Video de zoutmijn Peter de Groote


Video van de zoutmijn Peter de Groote in vier talen (N, E, F en Russisch)

De film geeft een virtuele rondleiding over het terrein van de mijn. De toelichting is van een van de technische medewerkers van het eerste uur, E.W.B. Kiessler. Fotoverzamelingen van de families Van Beuningen van Helsdingen, Van den Muyzenberg en Paardekooper leverden het basismateriaal voor de film. Door vergelijking van de foto’s kon een plattegrond worden gereconstrueerd. In 2010 leidde een bezoek aan Stoupky van derdegeneratie-leden van de genoemde families aan het huidige Stupki (Oekraïne) tot nieuwe inzichten. Gefaciliteerd door de slavist Pieter van den Oudenrijn ontstonden nieuwe contacten met de leden van een onderzoeksgroepje ter plaatse, dat foto’s en verhalen verzamelde die het Nederlandse materiaal aanvulden. Om het gevondene voor beide groepen toegankelijk te maken, stelden drie nichten Van den Muyzenberg een Engelstalig boekje samen, Stoupky and its Dutch Salt Mine “Peter the Great”. The Buildings and those who lived and worked there.  Dit boekje is ook in het Russisch uitgegeven. Door het tekenwerk van restauratie-architect Boudewijn Veldman ontstond de 3D-reconstructie die in de film wordt getoond. De film is, behalve in het Nederlands, ook in het Engels, Russisch en Frans uitgebracht.